Prevod od "да је реч" do Češki

Prevodi:

že říkám

Kako koristiti "да је реч" u rečenicama:

Неки људи прочитају "Рат и мир" и мисле да је реч о акционом роману.
Někteří lidé si přečtou Vojnu a Mír... a myslí si, že je to indiánka.
Још сте уверени да је реч о убиству?
Stále jste přesvědčený, že je to vražda?
Од почетка ове истраге, није нам се чинило да је реч о провали.
Od začátku vyšetřování to nevypadalo jako vloupání.
Мислим да је реч о оцу Дерил Бикмен.
To je otec Darryla Beekmana. Významná osobnost.
Потрага се врши као да је реч о одбеглом затворенику.
Akce probíhá způsobem, jakým pátráme po uprchlých trestancích.
У инвентару терета пише да је реч о псу.
V záznamech z Hongkongu je jako náklad uvedený pes.
Прво сам помислила да је реч о ексцентричности.
Zpočátku mi to připadalo jako výstřednost.
Рекао сам да је реч о мочварном муљу, али није.
Ta hmota na kostech, o které jsem si myslel, že je bahno, bahno není.
Слажем се, али мислим да је реч о убиству.
O tom není pochyb, ale přesto je to vražda.
Први извештаји говорили су да је реч о возу духова.
První zprávy hovořily o opuštěném vlaku.
Само му реците да је реч о Кларку Кенту.
Podívejte. Řekněte mu, že se to týká mého syna Clarka Kenta.
У свом чланку Карл Шварц, председник и извршни директор Патмос Нанотехнологија ЛЛЦ и И-нетс Секјурити Системс, сматра да је реч о делу JT8D турбомлазног мотора са војног авиона А3 Скот Вориор.
V článku napsaném Karlem Schwartzem, Prezident a Generální ředitel Patmos Nanotechnologies LLC a I-net Security Systems věří, že zbytky letadla jsou části motoru JT8D z letadla Letectva Spojených Států A3 ScottWarrior.
Неки су рекли да је то могућа освета љубавника или да је реч о неурачунљивој жени.
Sam říkal, že poranění může být smrtelné protože ta ženská je bláznivá.
Па, о чему год да је реч, боље да пожурите.
No, ať je to cokoliv, měli byste si pospíšit.
Не верујем да је реч "једноставно" уопште у њиховом речнику.
Myslím, že slovo "jednoduše" v jejich slovníku není.
Можете ли да потврдите да је реч о бомби?
Můžete potvrdit, že došlo k výbuchu bomby, ne kvůli úniku plynu?
Да је реч о бомбашу самоубици, било би леша.
Kdyby to byl sebevražedný atentát, našlo by se tělo.
Власти су рекле да је реч о импровизованим направама.
Policie věří, že šlo o improvizované výbušniny.
Извините, мислим да је реч о мени.
Promiňte. Pardon. Zdá se, že mluvíte o mně.
Ниси ми рекла да је реч о овоме.
Neřeklas mi, že jde o tohle.
Патолог је потврдио да је реч о убиству.
Policie právě vydala prohlášení soudního ohledavače, že v se případě smrti paní Stangardové opravdu jednalo o vraždu.
Да је реч о твојој жени, би ли веровао В Одељењу?
Kdyby šlo o tvou ženu, věřil bys sekci V?
Као да је реч "штрајк" нека псовка, па ће доћи мајке да им исперу уста сапуном.
Jako by "stávka" bylo sprostý slovo, za který jim jejich mámy vymejou hubu mejdlem.
Ти си мислила да је реч о правом прозору?
Ty sis myslela, že to je skutečné okno?
Био сам из Велике Британије, а тамо су мислили да је реч нинџа прегруба за децу, па су одлучили да их зову хероји.
Protože ve Velké Británii, odkud jsem, mysleli, že slovo ninja dětem nic neřekne, tak to pojmenovali "hrdinové".
1.9405641555786s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?